सतामदैन्यं वदनस्य शोभा
निर्लोभतान्तर्वचसामयाञ्चा ।
कायस्य सत्सेव्यमसेवकत्वं
पाणेरनुत्तानतलत्वमेव ॥
sataamadainyam vadanasya shobhaa
nirlobhataantarvacasaamayaancaa |
kaayasya satsevyamasevakatvam
paaneranuttaanatalatvameva ||
Die Edlen ziert ihr niemals mitleidheischendes Gesicht,
die von Gier freie, nicht flehende Stimmlage,
ein Körper, der nur Edlen oder lieber gar nicht dient,
und ihre niemals zum Betteln nach oben gereckten Hände.
No comments:
Post a Comment