Kiratarjuniya

स किंसखा साधु न शास्ति योऽधिपं
हितान्न यः संशृणुते स किंप्रभुः ।
सदानुकूलेषु हि कुर्वते रतिं
नृपेष्वमात्येषु च सर्वसंपदः ॥

sa kimsakhaa saadhu na shaasti yo'dhipam
hitaanna yah samshrnute sa kimprabhuh |
sadaanukuuleshu hi kurvate ratim
nrpeshvamaatyeshu ca sarvasampadah ||

Der ist ein schlechter Freund, der seinen König nicht anständig zurechtweist.
Und wer bei guten Ratschlägen nie richtig hinhört, ist ein schlechter König.
Wann immer zwischen Königen und Beratern Harmonie herrscht
und Freude aufkommt, ist das für alle von Vorteil.