विषं विषेण व्यथते वज्रं वज्रेण भिद्यते ।
गजेन्द्रो दृष्टसारेण गजेन्द्रेणैव बध्यते ॥
visham vishena vyathate vajram vajrena bhidyate |
gajendro drshtasaarena gajendrenaiva badhyate ||
Gift neutralisiert das Gegengift, Diamanten schneiden Diamanten,
den Elefantenbullen bändigt eines andern Elefanten bewährte Kraft.
Hallo Uwe,
ReplyDeleteWie würden Sie Nitisara übersetzten? Staatskundliche Abhandlungen hört sich zu modern an, finde ich. Gruß aus Hawaii, Uli Kozok