Mahabharata Udyoga

षडेते ह्यवमन्यन्ते नित्यं पूर्वोपकारिणं
आचार्यं शिक्षिताः शिष्याः कृतदाराश्च मातरम् ।
नारीं विगतकामास्तु कृतार्थाश्च प्रयोजकम्
नावं निस्तीर्णकान्तारा आतुराश्च चिकित्सकम् ॥

shadete hyavamanyante nityam puurvopakaarinam
aacaaryam shikshitaah shishyaah krtadaaraashca maataram |
naariim vigatakaamaastu krtaarthaashca prayojakam
naavam nistiirnakaantaaraa aaturaashca cikitsakam ||

Stets vergessen diese Sechs ihren früheren Wohltäter:
Schüler, sobald sie ausgelernt haben, ihren Lehrer,
Töchter, sobald sie verheiratet sind, ihre Mutter,
Männer, die ihre Lust verloren, ihre Frau, Reichgewordene ihren Kreditgeber,
die am anderen Ufer das Boot, das sie herbrachte, geheilte Kranke den Arzt.