Ratnabandhagara

दरिद्रता धीरतया विराजते
कुरूपता श्रीलतया विराजते ।
कुभोजनं चोष्णतया विराजते
कुवस्त्रता शुभ्रतया विराजते ॥

daridrataa dhiiratayaa viraajate
kuruupataa shriilatayaa viraajate |
kubhojanam coshnatayaa viraajate
kuvastrataa shubhratayaa viraajatee ||

Armut läßt durch Mut sich kompensieren,
Mißgestalt durch hohen Rang,
der Schlangenfraß mit mehr Gewürz
und das alte Kleid, wenn's nur sauber ist.