Ratnabandhagara

द्यूतं पुस्तकवाद्ये च नाटकेषु च सक्तता ।
स्त्रीयस्तन्द्री च निद्रा च विद्याविघ्नकराणि षट् ॥

dyuutam pustakavaadye ca naatakeshu ca saktataa |
striiyastandrii ca nidraa ca vidyaavighnakaraani shat ||

Glücksspiel, der Hang zu Schauspiel und Tanzvergnügen,
Frauen, Faulheit und langer Schlaf sind die sechs Studienstörfaktoren.