Friday, June 7, 2013

Suktimuktavali

शौर्यं स्वभावविजय इति हि मतं तत्कथं तदीय जयः
यद्वत्पुष्पात्सुफले जाते पुष्पच्छदा विशुष्य निपतन्ति ।
तद्वत्परमेशांशो यथा यथाऽन्तस्समुल्लसति
लय एव जयः स्यात् तथा तथा स्वस्वभावस्य ॥


shauryam svabhaavavijaya iti hi matam tatkatham tadiiya jayah
yadvatpushpaatsuphale jaate pushpacchadaa vishushya nipatanti |
tadvatparameshaamsho yathaa yathaa'ntassamullasati
laya eva jayah syaat tathaa tathaa svasvabhaavasya ||

Heldenmut ist Sieg über die eigene Natur. Das anerkennend weiß man, was Sieg ist.
Bevor einer Blüte schöne Frucht entwachse, müssen Blütenblätter trocken fallen.
Damit nur ein Teil Gottes in deinem Innern scheine
sollst du, was an dir hängt, wie nur ureigene Natur es kann, besiegen.

No comments:

Post a Comment