Monday, October 26, 2015

Canakya, Samayocita: die Pfeilspitzen der Trottel


मूर्खस्तु परिहर्तव्यः प्रत्यक्षो द्विपदः पशुः 
भिनत्ति वाक्यशल्येन निर्दृशं कण्टको यथा  ॥ ३७ ॥
muurkhastu parihartavyah pratyaksho dvipadah pashuh  |
bhinatti vaakyashalyena nirdrsham kantako yathaa  || 37 ||

Geh dem Blödmann aus dem Weg sobald du ihn siehst, diesem zweibeinigen Vieh!
Sonst durchbohrt er dich mit seiner Wortpfeilspitze wie ein übersehener Dorn.

-->
  

No comments:

Post a Comment