Friday, October 2, 2015

Samayocita: Hammerschlag auf feindliche Zungen


मध्ये सुराधिमणिमण्डपरत्नवेद्यां
सिंहासनोपरिगतां परिपीतवस्त्रां 
पीताम्बराभरणमाल्यविभूषिताङ्गीं
देवीं नमामि धृतमुद्गरवैरिजिह्वाम्  ॥ २ ॥
madhye suraadhimanimandaparatnavedyaam
simhaasanoparigataam paripiitavastraam  |
piitaambaraabharanamaalyavibhuushitaangiim
deviim namaami dhrtamudgaravairijihvaam  || 2 ||

Die inmitten anderer Lichtgestalten an ihrem strahlenden Geschmeide erkennbare
auf dem Löwensitz thronende, ganz in Gelb gehüllte,
am ganzen Körper mit gelben Gewändern, Kränzen und Ketten behängte
Göttin bete ich an, die feindliche Zungen unter dem Hammer hält.

-->

No comments:

Post a Comment