Samayocita: keine Zuflucht für Räuber

मूलं भुजङ्गैः कुसुमानि भृङ्गैः शाखाः प्लवंगैः शिखराणि भल्लैः  ।

नास्त्येव तच्चन्दनपादपस्य यन्नाश्रितं दुष्टतरैश्च हिंस्रैः  ॥ ४१ ॥

muulam bhujangaih kusumaani bhrngaih shaakhaah plavangaih shikharaani bhallaih  |

naastyeva taccandanapaadapasya yannaashritam dushtataraishca himsraih  || 41 ||

Schlangen unter Wurzeln, Bienen in Blüten, Affen auf Ästen, Bären im Hochgebirg –

Doch einen Sandelholzbaum, auf dem noch schlimmere Räuber Zuflucht fänden, gibt es nicht.

-->