Samayocita: von Löwen und Hunden

विनाप्यर्थैर्वीरः स्पृशति बहुमानोन्नतिपदं

समायुक्तोऽप्यर्थैः परिभवपदं याति कृपणः  ।

स्वभावादुद्भूतां गुणसमुदयावाप्तिविषयां

द्युतिं सैंहीं किं श्वा धृतकनकमालोऽपि लभते  ॥ २८ ॥

vinaapyarthairviirah sprshati bahumaanonnatipadam

samaayukto'pyarthaih paribhavapadamyaati krpanah  |

svabhaavaadudbhuutaam gunasamudayaavaaptivishayaam

dyutim saimhiim kim shvaa dhrtakanakamaalo'pi labhate  || 28 ||

Ein Held ertastet den steilen Weg zur Hochachtung, wenn er auch kein Geld bringt. Mit all seinen Reichtümern aber geht ein Geizhals den Abweg in die Verachtung. Die aus eigener Natur erwachsene, sinnlich erfahrbare, einer Kombination von Vorzügen zu verdankende Löwenwürde – kein mit Goldkettchen behängter Hund könnt sie erwerben

-->