Samayocita: Abtreibung bei Mädchengeburt

वरं गर्भस्रावो वरमपि च नैवाभिगमनं

वरं जातः प्रेतो वरमपि च कन्यैव जनिता  ।

वरं वन्ध्या भार्या वरमपि च गर्भेषु वसतिर्

न चाविद्वान् रूपद्रविणगुणयुक्तोऽपि तनयः  ॥ १ ॥

varam garbhasraavo varamapi ca naivaabhigamanam

varam jatah preto varamapi ca kanyaiva janitaa  |

varam vandhyaa bhaaryaa varamapi ca garbheshu vasatir

na caavidvaan ruupadravinagunayukto'pi tanayah  || 1 ||

Besser als eine Abtreibung ist überhaupt kein Liebesakt.

Bevor ein Gespenst entsteht, soll lieber ein Mädchen geboren sein.

Besser als unfruchtbare Frauen sind doch in ihren Gebärmüttern lebende,

nicht ganz unwissende, mit Gestalt, Kraft und Eigenschaften versehene Kinder.

-->