Samayocita: Stolz und Freiheit

वरं शून्या शाला न च खलु वरो दुष्टवृषभो

वरं वेश्या पत्नी न पुनरविनीता कुलवधूः  ।

वरं वासोऽरण्ये न पुनरविवेकाधिपपुरे

वरं प्राणत्यागो न पुनरधमानामुपगमः  ॥ ३ ॥

varam shuunyaa shaalaa na ca khalu varo dushtavrshabho

varam veshyaa patnii na punaraviniitaa kulavadhuuh  |

varam vaaso'ranye na punaravivekaadhipapure

varam praanatyaago na punaradhamaanaamupagamah  || 3 ||

Lieber ein leerer Stall als jetzt ein bösartiger Zuchtbulle darin.

Lieber eine Hure zur Frau als eine widerspenstige Dame von Rang.

Eher lebt ich im Wald als in einer Stadt mit ignorantem Bürgermeister.

Eher haucht ich mein Leben aus als den Abschaum um Hilfe zu bitten.

-->