Samayocita: auf die Umgebung kommt es an

विषमो हि यथा नक्रः सलिलान्निर्गतोऽवशः  ।

वनाद्विनिर्गतः शूरः सिंहोऽपिस्याच्छृगालवत्  ॥ ३६ ॥

vishamo hi yathaa nakrah salilaannirgato'vashah  |

vanaadvinirgatah shuurah simho'pisyaacchrgaalavat  || 36 ||

Entsteigt das sonst so verschlagene Krokodil erst dem Wasser, kann es sich kaum noch regen;

kaum kommt der Löwe, ein Held, aus dem Wald, schon wird er zum Schakal.

-->