Samayocita

अग्निर्देवो द्विजातीनां मुनीनां हृदि दैवतम् ।
प्रतिमास्वल्पबुद्धीनां सर्वत्र समदर्शिनाम् ॥

agnirdevo dvijaatiinaam muniinaam hrdi daivatam |
pratimaasvalpabuddhiinaam sarvatra samadarshinaam || 92 ||

Feuer ist der Brahmanen Gott, die Schweiger tragen Göttliches im Herzen.
Kleingeister haben Bilder, die Unbefangenen sehen ihn überall.

Samayocita

अपुत्रस्य गृहं शून्यं दिशः शून्यास्त्वबान्धवाः ।
मूर्खस्य हृदयं शून्यं सर्वशून्या दरिद्रता ॥

aputrasya grham shuunyam dishah shuunyaastvabaandhavaah |
muurkhasya hrdayam shuunyam sarvashuunyaa daridrataa || 91 ||

Leer ist ohne Sohn das Haus, leer auch das Land ohne Freunde.
Des Toren Herz ist leer, ganz leer, wo die Armut waltet.

Samayocita

अनृतं साहसं माया मूर्खत्वमतिलोभता ।
अशौचत्वं निर्दयत्वं स्त्रीणां दोषाः स्वभावजाः ॥

anrtam saahasam maayaa muurkhatvamatilobhataa |
ashaucatvam nirdayatvam striinaam doshaah svabhaavajaah || 90 ||

Lug, Gewalt, Trug, Blödheit, Gier, Unreinheit, Unnachgiebigkeit sind der Frauen angeborene Fehler.

Samayocita

अकृष्टफलमूलानि वनवासरतिः सदा ।
कुरुतेऽहरहः श्रद्धामृषिर्विप्रः स उच्यते ॥

akrshtaphalamuulaani vanavaasaratih sadaa |
kurute'harahah shraddhaamrshirviprah sa ucyate || 89 ||

Ein Seher, der Freude am Waldleben mit seinen wilden Wurzeln und Früchten hat
und täglich Vertrauen aufbringt, gilt als beseelt.

Samayocita

अर्थाधीताश्च ये वेदास्तथा शूद्रान्नभोजिनः ।
ते द्विजाः किं करिष्यन्ति निर्विषा इव पन्नगाः ॥

arthaadhiitaashca ye vedaastathaa shuudraannabhojinah |
te dvijaah kim karishyanti nirvishaa iva pannagaah || 87 ||

Studiert sind sie und in den Veden belesen, und doch essen sie Shudrafraß.
Was wollen solche Brahmanen, ungiftigen Bauchschleichen gleich, noch bewirken?

Samayocita

अन्तर्गतमलो दुष्टस्तीर्थस्नानशतैरपि ।
न शुद्ध्यति यथा भाण्डं सुराया दाहितं च तत् ॥

antargatamalo dushtastiirthasnaanashatairapi |
na shuddhyati yatha bhaandam suraayaa daahitam ca tat || 88 ||

Einmal eingedrungen macht Sünde einen dreckig und kann auch mit hundert Bädern an heiligen Ufern nicht ausgewaschen werden, wie bei einem Kessel, in dem Schnaps gebrannt

Samayocita

अन्नहीनो दहेद्राष्ट्रं मन्त्रहीनश्च ऋत्विजः ।
यजमानं दानहीनो नास्ति यज्ञसमो रिपुः ॥

annahiino dahed raashtram mantra hiinashca rtvijah |
yajamaanam daana hiino naasti yajnasamo ripuh || 86 ||

Ohne Nahrung verbrennt das Reich und ohne Gebet der Opferpriester.
Opfern ohne zu schenken macht selbst das Opfer zum Feind.