Samayocita: Gebet mit astronomischem Bezug

प्रालेयाद्रेः सुतायाः प्रणयनिवसतिश्चन्द्रमौलिः स यावद्

यावल्लक्ष्मीर्मुररेर्जलद इव तडिन्मानसे विस्फुरन्ती  ।

यावत्स्वर्णाचलोऽयं दवदहनसमो यस्य सूर्यः स्फुलिङ्गस्

तावन्नारायणेन प्रचरतु रचितः संग्रहोऽयं कथानाम्  ॥ ५९ ॥

praaleyaadreh sutaayaah pranayanivasatishcandramaulih sa yaavad

yaavallakshmiirmurarerjalada iva tadinmaanase visphurantii  |

yaavatsvarnaacalo'yam davadahanasamo yasya suuryah sphulingas

taavannaaraayanena pracaratu racitah samgraho'yam kathaanaam  || 59 ||

Solange der Mondsicheldiadem Tragende Heimstatt der Neigung zur Tochter des Schneegebirgs ist,

solange Lakshmi wie ein Blitz in der Wolke im Geist des Muru-Feindes Krishna einschlägt,

solange Suryas Goldstein da wie ein Waldbrand wütet,

so lange soll diese Geschichtensammlung mit Narayana verziert ihre Bahn ziehen.

-->