Samayocita: Orientierungshilfen

पोतो दुस्तरवारिराशितरणे दीपोऽन्धकारागमे

निर्वाते व्यजनं मदान्धकरिणां दर्पोपशान्त्यै सृणिः  ।

इत्थं तद्भुवि यस्य नास्ति विधिना नोपायचिन्ता कृता

मन्ये दुर्जनचित्तवृत्तिहरणे धातापि भग्नोद्यमः  ॥ ५२ ॥

poto dustaravaariraashitarane diipo'ndhakaaraagame

nirvaate vyajanam madaandhakarinaam darpopashaantyai srnih  |

ittham tadbhuvi yasya naasti vidhinaa nopaayacintaa krtaa

manye durjanacittavrttiharane dhaataapi bhagnodyamah  || 52 ||

Ein Boot, um schwer passierbare Wassermassen zu queren, eine Lampe bei anbrechender Dunkelheit, 
ein Wedel, der Kühlung fächelt, der Stachelhaken, um den Übermut brunftblinder Elefantenbullen zu zähmen: 
Wer also auf dieser Welt keine Methode und nicht über Abhilfe nachgedacht hat, 
wird auf schurkische Absicht, auf Raub des Lebensunterhalts verfallen.

Da ist selbst der Schöpfer mit seiner Mühe gescheitert.

-->