Samayocita: Todesstrafe

सञ्चिन्त्य सञ्चिन्त्य समुग्रदण्डं मृत्युं मनुष्यस्य विचक्षणस्य  ।

वर्षाम्बुसिक्ता इव चर्मबन्धाः सर्वे प्रयत्नाः शिथिलीभवन्ति  ॥ ७६ ॥

sancintya sancintya samugradandam mrtyum manushyasya vicakshanasya  |

varshaambusiktaa iva carmabandhaah sarve prayatnaah shithiliibhavanti  || 76 ||

Den grausamen Tod eines klarsichtigen Menschen immer wieder neu zu planen, ist, als ob Lederschnüre vom Regenwasser nass würden und alle Mühen erschlafften.