Samayocita: Politik, die erlesene Buhlin

सन्धिः सर्वमहीभुजां विजयिनामस्तु प्रमोदः सदा

सन्तः सन्तु निरापदः सुकृतिनां कीर्तिश्चिरं वर्धताम्  ।

नीतिर्वारविलासिनीव सततं वक्षःस्थले संस्थिता

वक्त्रं चुम्बतु मन्त्रिणामहरहर्भूयान्महानुत्सवः  ॥ ८० ॥

sandhih sarvamahiibhujaam vijayinaamastu pramodah sadaa

santah santu niraapadah sukrtinaam kiirtishciram vardhataam  |

niitirvaaravilaasiniiva satatam vakshahsthale samsthitaa

vaktram cumbatu mantrinaamaharaharbhuuyaanmahaanutsavah  || 80 ||

Der Frieden soll allen siegreichen Königen immer nur Freude machen.

Die Edlen sollen nicht verdrießlich sein. Der Helden Ruhm wachse für lange Zeit.

Die wie eine erlesene Buhlin stets in der Brust geborgene Politik soll

den Mund von Ministern küssen, für die mit jedem Tag der Spaß noch größer wird.