Friday, October 30, 2009

Manusmrti

भूतानां प्राणिनः श्रेष्ठाः प्राणिनां बुद्धिजीवनः
बुद्धिमत्सु नराः श्रेष्ठा नराणां सात्त्विकाः स्मृताः |
सात्त्विकेषु च विद्वांसः विद्वत्सु कृतबुद्धयः
कृतबुद्धिषु कर्तारः कर्तृषु ब्रह्मवेदिनः ||


bhuutaanaam praaninah shreshthaah praaninaam buddhijiivanah
buddhimatsu naraah shreshthaa naraanaam saattvikaah smrtaah |
saattvikeshu ca vidvaansah vidvatsu krtabuddhayah
krtabuddhishu kartaarah kartrshu brahmavedinah ||

Die besten Geschöpfe sind die Lebendigen, die besten Lebewesen sind die Vernünftigen. Unter den Vernunftbegabten sind die Menschen die besten, und von denen die Redlichen. Die Besten unter den Redlichen sind die Gebildeten, die besten Gebildeten sind die praktischen Anwender. Die besten unter den Praktikern sind die Kreativen. Die besten Kreativen verstehen die Schöpfung.

No comments:

Post a Comment