Pancatantra Mitrasamprapti

सकृदपि दृष्ट्वा विबुधा जानन्ति सारतां तस्य ।
हस्ततुलयापि निपुणाः पलप्रमाणं विजानन्ति ॥

sakrdapi drshtvaa vibudhaa jaananti saarataam tasya |
hastatulayaapi nipunaah palapramaanam vijaananti ||

Auf den ersten Blick erkennen Aufmerksame, wieviel einer wert ist.
Erfahrene Händler schätzen den Strohhalm in der Hand wiegend sein Gewicht ab.