Pancatantra Mitrabheda

माता मित्रं पिता चेति स्वभावात् त्रितयं हितम् |
कार्यकारणतश्चान्ये भवन्ति हितबुद्धयः ||

maataa mitram pitaa ceti svabhaavaat tritayam hitam |
kaaryakaaranatashcaanye bhavanti hitabuddhayah ||

Mutter, Freund und Vater: Die drei sind uns von Natur aus wohlgesonnen.
Die anderen sind auf unser Wohl bedacht, weil sie Geschäfte machen wollen.