Vishnupurana

मनोरथानां न समाप्तिरस्ति
वर्षायुतेनापि तथाब्दलक्षैः |
पूर्णेषु पूर्णेषु मनोरथानां
उत्पत्तयः सन्ति पुनर्नवानाम् ||

manorathaanaam na samaaptirasti varshaayutenaapi tathaabdalakshaih |
puurneshu puurneshu manorathaanaam utpattayah santi punarnavaanaam ||

Im Räderwerk der Wünsche gibt es die Erfüllung nicht,
auch nicht nach Zehntausenden oder Hunderttausenden von Jahren.
Nach jeder eben noch gestillten Sehnsucht steigen neue wieder auf.