Shishupalavadha

महतस्तरसा विलङ्घय -
न्निजदोषेण कुधीर्विनश्यति |
कुरुते न खलु स्वयेच्छया
शलभानिन्धनमिद्धदीधितिः ||

mahatastarasaa vilanghayannijadoshena kudhiirvinashyati |
kurute na khalu svayecchayaa shalabhaanindhanamiddhadiidhitih ||

Hat ein Tollwütiger sich erst an der Macht vergriffen,
so geht der an seiner eigenen Niedertracht zugrunde.
Die Motte im Brennpunkt verschmort nicht etwa, weil die Flamme das so wollte.