Shakuntala

भानुः सकृद्युक्ततुरङ्ग एव
रात्रिं दिवं गन्धवहः प्रयाति ।
शेषः सदैवाहितभूमिभारः
षष्ठांशवृत्तेरपि धर्म एषः ॥

bhaanuh sakrdyuktaturanga eva
raatrim divam gandhavahah prayaati |
sheshah sadaivaahitabhuumibhaarah
shashthaamshavrtterapi dharma eshah ||

Bhanu die Sonne läuft ein für allemal als Pferd im Joch,
Tag und Nacht weht Duftlast führend der Wind.
Schesha die Schlange trägt die ihr auferlegte Erdenbürde für immer:
So muß auch die Gegenleistung dessen sein, der sich ein Sechstel vom Umsatz nimmt.