Bhagavata

दयया सर्वभूतेषु संतुष्ट्या येनकेन वा ।
सर्वेन्द्रियोपशान्त्या च तुष्यत्याशु जनार्दनः ॥

dayayaa sarvabhuuteshu santushtyaa yenakena vaa |
sarvendriyopashaantyaa ca tushyatyaashu janaardanah ||

Vishnu, der Menschen begeistert, wird selbst froh durch Mitleid mit allen Wesen,
wenn jeder zufrieden ist mit dem, was er hat, und alle Triebe gezügelt sind.