Pancatantra Mitrasamprapti

आदित्यस्योदयं तात ताम्बूलं भारतीकथा ।
इष्टा भार्या समित्रंश्चापूर्वाणि दिनेदिने ॥

aadityasyodayam taata taambuulam bhaaratiikathaa |
ishtaa bhaaryaa samitramshca apuurvaani dinedine ||

Der Sonne Aufgang, Mensch! Die Betelnuß, das Heldenlied,
die Traumfrau und der treue Freund - erstmalig sind sie Tag für Tag!