Pancatantra Mitrabheda

सुवर्णपुष्पितां पृथ्वीं विचिन्वन्ति नरास्त्रयः |
शूरश्च कृतविद्यश्च यश्च जानाति सेवितुम् ||

suvarnapushpitaam prthviim vicinvanti naraastrayah |
shuurashca krtavidyashca yashca jaanaati sevitum ||

Männer, Frauen, der Held, der Entdecker,
oder einer, der weiß, wie man dient, suchen ein mit goldenen Blumen übersätes Land.