Tuesday, February 23, 2010

Ramayana Aranya

अयुक्तचारं दुर्दर्शनमस्वाधीनं नराधिपं |
वर्जयन्ति नरा दूरान्नदीपङ्कमिव द्विपाः ||


ayuktacaaram durdarshanamasvaadhiinam naraadhipam |
varjayanti naraa duuraannadiipankamiva dvipaah ||

Einem Herrscher, der keine Spione einsetzt, sich ungern zeigt und keinen eigenen Willen hat, weichen die Leute im weiten Bogen aus wie Elefanten dem verschlammten Fluß.

No comments:

Post a Comment