Shakuntala

स्त्रीणामशिक्षितपटुत्वममानुशीषु
संदृश्यते किमुत याः प्रतिभोधवत्यः |
प्रागन्तरिक्षगमनात्स्वमपत्यजातं
अन्यैर्द्विजैः परभृताः खलु पोषयन्ति ||

striinaamashikshitapatutvamamaanushiishu
sandrshyate kimuta yaah pratibodhavatyah |
praagantarikshagamanaatsvamapatyajaatam
anyairdvijaih parabhrtaah khalu poshayanti ||

Obwohl darin nicht unterrichtet sind Frauen von übermenschlicher Verschlagenheit.
Wie aufgeweckt sie sein können, sieht man allein schon daran,
daß Kuckuckshennen ihre Brut zuerst von anderen Vögeln ausbrüten,
aufziehen und im Handumdrehn gedeihen lassen.