Manusmrti

स्त्रियां तु रोचमानायां सर्वं तद्रोचते कुलं |
तस्यां त्वरोचमानायां सर्वमेव न रोचते ||

striyaam tu rocamaanaayaam sarvam tadrocate kulam |
tasyaam tvarocamaanaayaam sarvameva na rocate ||

Wo die Frauen strahlen, leuchtet auch der ganze Stamm.
Wo sie aber verdunkelt sind, leuchtet gar nichts mehr.