Mrcchakatika

शास्त्रज्ञः कपटानुसारकुशलो वक्ता न च क्रोधनः
तुल्यो मित्रपरस्वकेषु चरितं दृष्ट्वैव दत्तोत्तरः |
क्लिबान्पालयिता शठान्व्यथयिता धर्म्यो न लोभान्वितः
द्विर्भावे परतत्त्वबद्धहृदयो राज्ञश्च कोपापहः ||

shaastrajnah kapataanusaarakushalo vaktaa na ca krodhanah
tulyo mitraparasvakeshu caritam drshtvaiva dattottarah |
klibaan paalayitaa shathaan vyathayitaa dharmyo na lobhaanvitah
dvirbhaave paratattvabaddhahrdayo raajnashca kopaapahah ||

Er kennt die Literatur, ist geübt im Ermitteln von Betrugsfällen, spricht nie erregt,
ist ausgewogen gegen Freund, Feind und die eigenen Leute, hat den Werdegang gesehen und kann antworten.
Er schützt die Schwachen, straft die Übeltäter, hält sich ans Recht und ist frei von Gier.
Im Zweifel bindet er sein Herz an die höchste Wahrheit. Den Zorn des Königs leitet er ab.