Pancaratra

शुष्केणैकेन वॄक्षेण वनं पुष्पितपादपं |
कुलं चारित्रहीनेन पुरुषेणेव दह्यते ||

shushkenaikena vrkshena vanam pushpitapaadapam |
kulam caaritrahiinena purusheneva dahyate ||

Ein einziger ruchloser Bursche verbrennt seinen Stamm
wie ein einziger dürrer Baum den ganzen blühenden Mangrovenwald.