Caturvargasamgraha

अन्धः स एव श्रुतवर्जितो यः
शठः स एवार्थिनिरर्थको यः |
मृतः स एवास्ति यशो न यस्य
धर्मे न धीर्यस्य स एव शोच्यः ||

andhah sa eva shrutavarjito yah
shathah sa evaarthinirarthako yah |
mrtah sa evaasti yasho na yasya
dharme na dhiiryasya sa eva shocyah ||

Blind ist, wer keine Lehre annimmt. Ein Lump, wer Geld hat und arm tut.
Der ist schon tot, dessen Ruhm nicht seiner ist, und bedauernswert, wer nicht auf Ausgleich sinnt.