Hitopadesha Sandhi

आत्मा नदी भारत पुण्यतीर्था
सत्योदका शीलतट दयोर्मिः ।
अत्राभिषेकं कुरु पाण्डुपुत्र
न वारिणा शुध्यति चान्तरात्मा ॥

aatmaa nadii bhaarata punyatiirthaa
satyodakaa shiilatata dayormih |
atraabhishekam kuru paanduputra
na vaarinaa shudhyati caantaraatmaa ||

Du selbst, o Bharata, bist der Fluß: Deine Güte der Badeplatz, deine Ehrlichkeit das Wasser,
deine Ritterlichkeit die Uferböschung, deine Anteilnahme die Wellen. Hier tauche ein und bade,
o Pandusohn, denn die Seele im Innern wird nicht durch Wasser rein!