Subhashitani

जीर्णा तरिः सरिदियं च गभीरनीरा
नक्राकुला वहति वायुरतिप्रचण्डः ।
तार्या स्त्रियश्च शिशवश्च तथैव वृद्धाः
तत्कर्णधारभुजयोर्बलमाश्रयामः ॥

jiirnaa tarih saridiyamshca gabhiiraniiraa
nakraakulaa vahati vaayuratipracandah |
taaryaa striyashca shishavashca tathaiva vrddhaah tatkarnadhaarabhujayorbalamaashrayaamah ||

Alt ist der Kahn, tief der Fluß und reißend.
Er wimmelt von Krokodilen und der Sturm bläst wütend.
Es gilt Frauen und Kinder, Alte auch, überzusetzen.
So wollen wir auf die starken Arme des Steuermanns hier vertrauen!