Tuesday, September 25, 2012

Pancatantra Labdhapranasha

वनेऽपि सिंहा मृगमांसभक्ष्या
बुभुक्षिता नैव तृणं चरन्ति ।
एवं कुलीना व्यसनाभिभूता
न नीतिमार्गं परिलङ्घयन्ति ॥


vane'pi simhaa mrgamaamsabhakshyaa
bubhukshitaa naiva trnam caranti |
evam kuliinaa vyasanaabhibhuutaa
na niitimaargam parilanghayanti ||

Im Wald die Löwen verzehren das Fleisch ihrer Beutetiere
und würden auch halb verhungert kein Gras abrupfen.
So können auch Menschen von edlem Geblüt im Würgegriff der Not
nicht einfach vom regelrechten Pfad abweichen.

No comments:

Post a Comment