Tuesday, September 18, 2012

Pancatantra Mitrabheda

राजा तुष्टो हि भृत्यानामर्थमात्रं प्रयच्छति ।
ते तु संमानमात्रेण प्राणैरप्युपकुर्वन्ते ॥


raajaa tushto hi bhrtyaanaamarthamaatram prayacchati |
te tu sammaanamaatrena praanairapyupakurvante ||

Ein König ist so froh über seine Diener, daß er ihnen dafür etwas Geld hinstreckt.
Diese wiederum vergelten ihm solche Ehre, indem sie ihr Leben für ihn geben.

No comments:

Post a Comment