Ratnabandhagara

लक्ष्मीर्वसति जिह्वाग्रे जिह्वाग्रे मित्रबान्धवाः ।
जिह्वाग्रे बन्धनं प्राप्तं जिह्वाग्रे मरणं ध्रुवम् ॥

lakshmiirvasate jihvaagre jihvaagre mitrabaandhavaah |
jihvaagre bandhanam praaptam jihvaagre maranam dhruvam ||

Glücksgöttin Lakshmi sitzt auf der Zungenspitze, von der Zungenspitze hängen auch Freunde und Verwandte ab. Die Zungenspitze bringt einen in Gefangenschaft, die Zungenspitze birgt auch den sicheren Tod.

• Wir können die Glücksgöttin verliebt machen, mit dem, was wir sagen, sodaß sie sich bei uns niederläßt, wir können Freunde und Verwandte mit Worten an uns binden. Wir können uns mit dem, was wir sagen, allerdings auch in Teufels Küche bringen.