Thursday, December 10, 2015

Samayocita: Sicherheit durch Abschreckung


या चण्डी मधुकैटभप्रमथनी या महिषोन्मूलिनी
या धूम्रेक्षणचण्डमुण्डमथनी या रक्तबीजाशनी 
शक्तिः शुम्भनिशुम्भदैत्यदलनी या सिद्धिलक्ष्मीपरा
सा दुर्गा नवकोटिमूर्तिसहिता मां पातु विश्वेश्वरी  ॥ ५८ ॥
yaa candii madhukaitabhapramathanii yaa mahishonmuulinii
yaa dhuumrekshanacandamundamathanii yaa raktabiijaashanii  |
shaktih shumbhanishumbhadaityadalanii yaa siddhilakshmiiparaa
saa durgaa navakotimuurtisahitaa maam paatu vishveshvarii  || 58 ||

Die berückend schöne, Madhu und Kaitabha zermalmende, den Mahisha entwurzelnde, den wilden Glatzkopf mit dem verschleiertem Blick zerdrückende, Granatäpfel essende Kraft, die Shumbha und Nishumbha auseinanderreißt, die mehr als Lakshmi zum Erfolg führt: Diese Durga mit ihren neun Zacken sich verkörpernde Herrin über alles schütze mich!

-->
  

No comments:

Post a Comment