Samayocita: Opfern für den Lebenslohn

यो नात्मजे न च गुरौ न च भृत्यवर्गे

दीने दयां न कुरुते न च बन्धुवर्गे  ।

किं तस्य जीवितफलेन मनुष्यलोके

काकोऽपि जीवति चिरं च बलिं च भुङ्क्ते  ॥ ६९ ॥

yo naatmaje na ca gurau na ca bhrtyavarge

diine dayaam na kurute na ca bandhuvarge  |

kim tasya jiivitaphalena manushyaloke

kaako'pi jiivati ciram ca balim ca bhunkte  || 69 ||

Wer mit seinem Kind, und dem Lehrer, und der Dienerschar,

mit dem Elenden kein Mitleid hat, und der Freunde Schar:

Wie steht's um dessen Lebensbilanz in der Menschenwelt?

Selbst eine Krähe lebt lange und verzehrt ihre Opfergabe.

-->