Monday, December 28, 2015

Samayocita: Widerlinge, die man besser sitzenläßt


राजा घृणी ब्राह्मणः सर्वभक्षी स्त्री चावशा दुष्प्रकृतिः सहायः 
प्रेष्यः प्रतीपोऽधिकृतः प्रमादी त्याज्या इमे यश्च कृतं न वेत्ति  ॥ ९ ॥
raajaa ghrnii braahmanah sarvabhakshii strii caavashaa dushprakrtih sahaayah  |
preshyah pratiipo'dhikrtah pramaadii tyaajyaa ime yashca krtam na vetti  || 9 ||

Ein zartbesaiteter König, ein allesfressender Priester, ein aufsässiges Weib, ein bösartiger Gefährte, ein frecher Knecht, ein träger Aufseher: Von denen muss man sich trennen, auch von einem, der vergisst, was man für ihn getan hat.

-->

No comments:

Post a Comment