Sunday, December 20, 2015

Samayocita: Könige in Gewissensnöten


योऽकार्यं कार्यवद्वक्ति स किंमन्त्री नृपेच्छया 
वरं स्वामिमनोदुःखं तन्नाशो न त्वकार्यतः  ॥ ७१ ॥
yo'kaaryam kaaryavadvakti sa kimmantrii nrpecchayaa  |
varam svaamimanoduhkham tannaasho na tvakaaryatah  || 71 ||

Wer sagt, das Verbotene sei zu tun, ist ein arger Minister vom König eingesetzt.
Besser ein Herr in Gewissensnöten, bevor er eingeht, weil er es nicht getan hat.

-->

No comments:

Post a Comment