Samayocita: die lieben Freunde

यावतः कुरुते जन्तुः सम्बन्धान्मनसः प्रियान्  ।

तावन्तोऽस्य निखन्यन्ते हृदये शोकशङ्कवः  ॥ ५४ ॥

yaavatah kurute jantuh sambandhaanmanasah priyaan  |

taavanto'sya nikhanyante hrdaye shokashankavah  || 54 ||

Menschen, die einer sich im Geiste zu lieben Freunden macht,

sind wieder ein paar Sorgenpfeile mehr, die in sein Herz sich graben.

-->