Samayocita: wenn die Feinde frohlocken

सुहृदां हितकामानां यः शृणोति न भाषितं  ।

विपत्सन्निहिता तस्य स नरः शत्रुनन्दनः  ॥ ४३ ॥

suhrdaam hitakaamaanaam yah shrnoti na bhaashitam  |

vipatsannihitaa tasya sa narah shatrunandanah  || 43 ||

Ein Kerl, der nicht hört, was wohlmeinende Freunde ihm sagen,

und dann in Schwierigkeiten kommt, wird zur Freude seiner Feinde.