Samayocita: kluge Politik

सुहृदामुपकारकारणाद्द्विषतामप्यपकारकारणात् ।
नृपसंश्रयेष्यते बुधैर्जठरं को न बिभर्ति केवलम् ॥ ४४ ॥

suhrdaamupakaarakaaranaad dvishataamapyapakaarakaaranaat  |

nrpasamshrayaishyate budhairjatharam ko na bibharti kevalam  || 44 ||

Wer seinen Freunden weitergeholfen und seinen Feinden geschadet hat,

wird, wenn er klug ist, den König um einen solchen Schutz bitten, der ihm nicht nur den Bauch füllt.