Wednesday, April 27, 2016

Samayocita: Schmeichelei und Täuschung


संलापितानां मधुरैर्वचोभिर्मिथ्योपचारैस्तु वशीकृतानां 
आशावतां श्रद्दधतां च लोके किमर्थिनां वञ्चयितव्यमस्ति  ॥ ६० ॥
samlaapitaanaam madhurairvacobhirmithyopacaaraistu vashiikrtaanaam  |
aashaavataam shraddadhataam ca loke kimarthinaam vancayitavyamasti  || 60 ||

Mit süßen Worten eingewickelt, mit geheuchelter Freundlichkeit gefügig gemacht, voller Hoffnung und an den Menschen glaubend: Wer von diesen Bittstellern soll hier getäuscht werden?

  

No comments:

Post a Comment