Samayocita: eines erzürnten Asketen Geist - manas

साधोः प्रकोपितस्यापि मनो नायाति विक्रियां  ।

न हि तापयितुं शक्यं सागराम्भस्तृणोल्कया  ॥ ३६ ॥

saadhoh prakopitasyaapi mano naayaati vikriyaam  |

na hi taapayitum shakyam saagaraambhastrnolkayaa  || 36 ||

Selbst eines erzürnten Asketen Geist gerät nicht in Wallung.

Brennendes Schilf kann Flusswasser ja auch nicht zum Kochen bringen.