Pancatantra Mitrabheda

पूर्वे वयसि यः शान्तः स शान्त इति मे मतिः ।
धातुषु क्षीयमाणेषु शमः कस्य न जायते ॥

puurve vayasi yah shaantah sa shaanta iti me matih |
dhaatushu kshiiyamaaneshu shamah kasya na jaayate ||

In jungen Jahren friedlich sein: Das ist mein Verständnis von Frieden.
Wer schon in seine Bestandteile zerfällt, wird leicht von tiefer Ruhe übermannt.