Prabodhacandrodaya

मार्जालभक्षिते दुःखं यादृशं गृहकुक्कुटे ।
न तादृञ्ममताशून्ये कलविङ्केऽथ मूषके ॥

maarjaalabhakshite duhkham yaadrsham grhakukkute |
na taadrnmamataashuunye kalavinke'tha muushake ||

Der Schmerz, wenn die Katze die Hofhenne frißt, ist nicht wie der,
wenn sie einen Spatz oder eine Maus erwischt, an deren Besitz uns nicht gelegen ist.